1
00:00:07,610 --> 00:00:10,320
Alors, que veux-tu que je dessine et où ?

2
00:00:10,320 --> 00:00:11,320
Toi!

3
00:00:11,570 --> 00:00:12,700
Toi!

4
00:00:12,700 --> 00:00:14,540
C'est quoi ce maquillage ?!

5
00:00:18,090 --> 00:00:19,830
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?!

6
00:00:21,320 --> 00:00:23,930
Toi! Vous m'entendez ?!

7
00:00:21,850 --> 00:00:26,640
Je commence à comprendre quel genre de personne il est
Il finit par devenir un lanceur de sorts.

8
00:00:24,340 --> 00:00:25,500
Désolé, désolé...

9
00:00:25,500 --> 00:00:28,650
Arrêtez de rire ! Arrêtez de rire !

10
00:00:26,640 --> 00:00:28,970
Le nouveau ressemble beaucoup à l’ancien.

11
00:00:28,970 --> 00:00:32,600
Leur caprice ne peut être arrêté.

12
00:00:34,210 --> 00:00:36,750
Recommençons. Je m'appelle Remlin.

13
00:00:36,750 --> 00:00:39,050
En tant que nouveau lanceur de sorts, j'espère…

14
00:00:39,650 --> 00:00:40,770
Je veux dire, bon travail avec toi !

15
00:00:41,120 --> 00:00:42,130
Vous avez presque dit « jouer » ?

16
00:00:42,130 --> 00:00:44,490
Combien de lanceurs de sorts ont réussi en premier lieu ?

17
00:00:44,490 --> 00:00:47,370
Je pense que Remlin sera le sixième.

18
00:00:47,370 --> 00:00:48,610
Pensez-vous?

19
00:00:49,010 --> 00:00:54,460
Ils transmettent leur histoire à travers l’art et non à travers l’écriture.

20
00:00:56,100 --> 00:00:59,700
Cependant, il y a quelque chose que j'ai remarqué.

21
00:00:59,700 --> 00:01:04,540
Quand je dessine sur quelqu'un,
La force ne fonctionne pas bien si je n'obtiens pas son approbation.

22
00:01:05,070 --> 00:01:08,650
En dehors de la ville, je m'excuse habituellement
Avant de peindre sur les murs,

23
00:01:08,650 --> 00:01:10,290
Donc la même chose s’applique probablement ici.

24
00:01:10,290 --> 00:01:13,810
Je pensais que si je devais demander
Autorisation de dessiner sur les murs et les objets,

25
00:01:13,810 --> 00:01:17,090
Cela doit être doublement le cas chez les humains, non ?

26
00:01:17,090 --> 00:01:19,640
C'est comme ça avec Goop.

27
00:01:19,640 --> 00:01:22,830
Les lanceurs de sorts obtiennent-ils la même chose
Capacités de leurs prédécesseurs ?

28
00:01:22,830 --> 00:01:26,200
J'ai entendu dire que leurs pouvoirs étaient similaires historiquement.

29
00:01:26,200 --> 00:01:29,150
Mais parfois de légères différences apparaissent.

30
00:01:29,580 --> 00:01:33,950
Chacun a sa manière d’utiliser les choses, ses expériences et ses idées.

31
00:01:34,340 --> 00:01:38,690
Il est logique de prendre les capacités de chacun
forme différente,

32
00:01:39,010 --> 00:01:42,280
Mais si cela se répète à chaque génération,
L'outil essentiel doit être le...

33
00:01:42,280 --> 00:01:43,790
Non, ce n'est pas le cas.

34
00:01:44,070 --> 00:01:48,550
Le résultat se répète pour nous tous
Nous apportons une touche de plaisir au dessin.

35
00:01:48,550 --> 00:01:52,840
On dessine des ballons dans une scène tendue,
Ou des fleurs dans une scène de combat...

36
00:01:52,840 --> 00:01:57,670
Nous insérons diverses significations dans nos dessins à des fins de divertissement.

37
00:02:00,320 --> 00:02:01,770
« Liberté et plaisir »…

38
00:02:01,770 --> 00:02:05,880
Je pense que ces facteurs sont ce qui
Gob et ceux qui l'ont précédé ont été choisis pour cela.

39
00:02:05,880 --> 00:02:08,370
Je choisirais probablement quelqu'un comme ça aussi.

40
00:02:08,370 --> 00:02:09,530
Aimer!

41
00:02:10,210 --> 00:02:12,050
Oui, je ne comprends pas.

42
00:02:12,930 --> 00:02:14,470
Donc l'essentiel est que vous...

43
00:02:14,470 --> 00:02:17,990
Vous vous retrouvez avec des capacités similaires parce que vous pensez de la même manière ?

44
00:02:18,500 --> 00:02:20,410
Nous ne pensons pas de la même façon !

45
00:02:20,410 --> 00:02:23,160
Nous dessinons tout ce qui nous vient à l'esprit en ce moment !

46
00:02:23,160 --> 00:02:25,370
Et ce que nous dessinons est différent aussi !

47
00:02:29,680 --> 00:02:31,130
Arrête, Engin.

48
00:02:31,130 --> 00:02:33,530
Si vous essayez d'approfondir trop profondément...
Discussion avec un artiste,

49
00:02:33,530 --> 00:02:34,880
Vous serez encore plus confus.

50
00:02:34,880 --> 00:02:37,140
Cela dérange Engin.

51
00:02:39,700 --> 00:02:44,270
Tu veux que je dessine ?
« Minimiser les dégâts causés par un coup dur » sur votre corps, n'est-ce pas ?

52
00:02:44,740 --> 00:02:46,320
Immédiatement!

53
00:02:51,840 --> 00:02:53,280
M-M-M-Hé !

54
00:02:54,450 --> 00:02:55,850
Le porteriez-vous comme tatouage ?!

55
00:02:55,850 --> 00:02:59,040
Remlin. Prenez-le au sérieux...

56
00:02:59,040 --> 00:03:00,450
Quoi ?

57
00:03:00,870 --> 00:03:04,440
J'ai déjà converti l'outil en pinceau.

58
00:03:04,440 --> 00:03:06,120
Quel est le problème avec cette forme ?

59
00:03:06,490 --> 00:03:09,790
Je pensais que ce serait un tatouage sympa,
Alors je me suis transformé en ça.

60
00:03:09,790 --> 00:03:12,130
C'est bien d'avoir des options, non ?

61
00:03:12,130 --> 00:03:14,530
Vous plaisantez j'espère?

62
00:03:14,530 --> 00:03:19,350
Tu ne peux pas simplement lancer des sorts,
Vous pouvez également créer n’importe quel outil que vous voulez ?!

63
00:03:19,350 --> 00:03:21,820
Tu es terrifiant !

64
00:03:23,020 --> 00:03:26,030
D'accord, d'accord. Pas de tatouages.

65
00:03:26,030 --> 00:03:29,200
Mais si tu le dessines,
Il s'effacera avec de l'eau, non ?

66
00:03:29,630 --> 00:03:31,570
Alors faisons-le correctement.

67
00:03:35,530 --> 00:03:39,950
Je peux ruiner - je veux dire,
Jetez un sort sur votre corps, n'est-ce pas ?

68
00:03:41,090 --> 00:03:43,080
Ce garçon ne s'arrête pas.

69
00:03:43,660 --> 00:03:46,720
Je commence à aimer ce garçon.

70
00:03:53,330 --> 00:03:56,380
Merci pour l'aide. Maire, Remlin.

71
00:03:56,380 --> 00:04:00,340
Désolé pour tous ces rebondissements.

72
00:04:00,940 --> 00:04:05,470
Je pense que dessiner neuf personnes a épuisé le garçon.

73
00:04:05,470 --> 00:04:08,130
Vous avez bien fait pour votre première fois.

74
00:04:08,130 --> 00:04:09,390
Merci beaucoup.

75
00:04:20,340 --> 00:04:22,110
Que se passe-t-il ici, Maire ?!

76
00:04:22,110 --> 00:04:24,950
Vous ne pouvez pas transmettre le stylo à un enfant inconnu !

77
00:04:24,950 --> 00:04:27,770
Il devrait aller à quelqu'un de plus méritant !

78
00:04:27,770 --> 00:04:29,960
Ce sont eux qui ne pouvaient pas entrer.

79
00:04:29,960 --> 00:04:34,010
Vous avez gagné le concours d'art parfait !

80
00:04:34,010 --> 00:04:38,580
Beaucoup de gens dépendaient de moi
Devenir le nouveau lanceur de sorts.

81
00:04:38,580 --> 00:04:42,390
C'est pour ça que je suis venu ici, et c'est comme ça que tu me traites ?!

82
00:04:42,390 --> 00:04:44,640
Canvas Town est descendue !

83
00:04:44,640 --> 00:04:47,220
Quoi qu'il en soit, je suis un artiste qui préfère...

84
00:04:47,220 --> 00:04:48,230
Tais-toi !

85
00:04:49,380 --> 00:04:53,230
Votre faute est la raison de votre incapacité
A propos d’entrer dans la ville du tout !

86
00:04:53,230 --> 00:04:58,320
Nous n'avons pas besoin de fausses personnes
Ils prétendent être des artistes mais ils recherchent juste la gloire !

87
00:04:58,570 --> 00:05:01,500
Comprenez cela et partez !

88
00:05:01,500 --> 00:05:03,870
Personne ne veut voir vos visages laids !

89
00:05:07,230 --> 00:05:11,370
Bon sang, le maire fait toujours peur quand il est en colère.

90
00:05:17,750 --> 00:05:19,840
À bientôt.

91
00:05:19,840 --> 00:05:22,510
Ne te fâche pas avant d'avoir transpiré, d'accord ?

92
00:05:22,930 --> 00:05:24,230
Désolé.

93
00:05:24,230 --> 00:05:27,390
Ne vous approchez pas simplement du portail, Maire.

94
00:05:28,160 --> 00:05:31,390
Merci. Je suis content d'avoir été témoin de tout cela.

95
00:05:31,390 --> 00:05:32,390
Je reviendrai.

96
00:05:34,330 --> 00:05:37,240
Un jour aussi, je viendrai peindre au QG du pressing !

97
00:05:39,070 --> 00:05:40,570
Adieu!

98
00:05:50,850 --> 00:05:53,200
On retourne au quartier général des nettoyeurs ?

99
00:05:53,200 --> 00:05:56,670
Oui. Prenons votre masque complet.

100
00:05:58,390 --> 00:06:00,170
Mais d'abord, Rudo...

101
00:06:00,690 --> 00:06:03,680
On va t'offrir un cadeau.

102
00:06:04,470 --> 00:06:05,770
cadeau?

103
00:06:11,530 --> 00:06:13,630
M-Attends...

104
00:06:13,630 --> 00:06:14,690
Etes-vous confiant ?

105
00:06:15,250 --> 00:06:20,690
Il n'y a aucun mal à être préparé,
Alors choisissez certaines choses que vous aimez.

106
00:06:20,950 --> 00:06:24,910
Nous sommes loin des zones polluées,
Donc pas de monstres poubelles ici.

107
00:06:24,910 --> 00:06:27,510
Prenez votre temps et choisissez quoi...

108
00:06:33,980 --> 00:06:35,540
Génial ! incroyable! incroyable!

109
00:06:35,540 --> 00:06:36,950
incroyable!

110
00:06:36,010 --> 00:06:39,040
Il aime vraiment ça, n'est-ce pas ?

111
00:08:30,570 --> 00:08:31,950
Je termine !

112
00:08:31,950 --> 00:08:33,620
Oui, c'est fini !

113
00:08:33,620 --> 00:08:36,200
C'est fini ! Je l'ai fini !

114
00:08:36,200 --> 00:08:38,580
Je l'ai vraiment fini !

115
00:08:38,850 --> 00:08:39,830
Qui est-ce?

116
00:08:39,830 --> 00:08:43,290
Bonjour, vous êtes ici. Content de te revoir.

117
00:08:43,860 --> 00:08:47,060
Nous avons eu des nouvelles de ce qui s'est passé à Canvas Town.

118
00:08:47,060 --> 00:08:48,590
Désolé pour...

119
00:08:48,590 --> 00:08:49,630
Toi !

120
00:08:50,650 --> 00:08:52,070
Votre masque est prêt !

121
00:08:53,950 --> 00:08:56,010
Cet homme.

122
00:08:56,310 --> 00:09:00,940
Nous sommes en août. C'est lui qui le fait
Matériel de nettoyage.

123
00:09:01,390 --> 00:09:04,940
On dirait qu'il en a fini avec ton masque complet, Rudo.

124
00:09:04,940 --> 00:09:07,030
Oui! C'est fini !

125
00:09:07,030 --> 00:09:09,720
Et c'est parfait !

126
00:09:09,720 --> 00:09:13,660
Nous n'avons pas trouvé le temps de nous rencontrer, mais je l'ai pris
Ses mesures pendant qu'il dormait,

127
00:09:13,660 --> 00:09:15,930
Cela devrait donc lui aller parfaitement !

128
00:09:15,930 --> 00:09:19,610
Engin et Simio m'ont parlé de son personnage,

129
00:09:19,610 --> 00:09:21,750
J'ai donc fait des choix pour élever
Du facteur cool au maximum !

130
00:09:22,060 --> 00:09:23,200
Attends une minute.

131
00:09:23,570 --> 00:09:26,750
Prendre mes mesures... pendant que je dormais ?

132
00:09:26,750 --> 00:09:30,140
Heureusement pour moi, tu n'as pas fermé la porte de ta chambre !

133
00:09:30,510 --> 00:09:32,130
Espèce de salaud !

134
00:09:32,130 --> 00:09:34,620
Les habitants de l'arche ne ferment pas leurs portes ?

135
00:09:34,620 --> 00:09:37,990
Rudo ne dort pas beaucoup non plus.

136
00:09:37,990 --> 00:09:40,730
Le trouver endormi demande un véritable savoir-faire !

137
00:09:40,730 --> 00:09:42,740
Rio, comment tu sais ça ?

138
00:09:42,740 --> 00:09:44,150
Mon grand frère !

139
00:09:44,150 --> 00:09:46,860
Bonjour petite sœur !

140
00:09:46,860 --> 00:09:48,980
Vous devez arrêter ça !

141
00:09:48,980 --> 00:09:52,030
Arrêtez de causer des ennuis à tout le monde !

142
00:09:52,030 --> 00:09:54,050
Quoi? Qu'est-ce que vous avez dit?!

143
00:09:54,050 --> 00:09:55,810
Merci également de baisser le ton.

144
00:09:55,810 --> 00:09:56,780
Qu'est-ce que vous avez dit?!

145
00:09:56,780 --> 00:09:57,720
S'il te plaît!

146
00:09:57,720 --> 00:10:00,130
Isiah, ma chérie ! Êtes-vous ici?

147
00:09:58,740 --> 00:10:00,800
Sont-ils frères ?

148
00:10:00,130 --> 00:10:00,800
Oui!

149
00:10:00,800 --> 00:10:01,600
Où es-tu?

150
00:10:01,600 --> 00:10:02,790
Je suis là!

151
00:10:11,950 --> 00:10:15,800
Putain. Quelle est l’histoire des habitants de la terre et de leurs cris constants ?

152
00:10:16,060 --> 00:10:17,680
Vous êtes le dernier à parler.

153
00:10:18,860 --> 00:10:20,170
correct. Rudo.

154
00:10:20,170 --> 00:10:22,050
Retirez votre collier pendant un moment.

155
00:10:31,820 --> 00:10:32,900
Qu'est-ce que tu fais ?

156
00:10:35,210 --> 00:10:37,910
Allons-y. Il m'a tendu le collier.

157
00:10:44,040 --> 00:10:48,240
"Le collier." C'est comme un appareil de communication...

158
00:10:48,240 --> 00:10:49,950
Un peu comme un téléphone.

159
00:10:49,950 --> 00:10:53,420
Vous pouvez en parler
Avec qui vous avez échangé votre sang.

160
00:10:53,420 --> 00:10:57,470
Est-ce pour cela que les habitants de la terre s’habillent ?
Ces choses autour du cou ?

161
00:10:58,050 --> 00:11:01,950
L'échange de sang lui donne des sensations
Amitié éternelle, n'est-ce pas ?

162
00:11:01,950 --> 00:11:04,610
Contactez-nous à tout moment, Rudo.

163
00:11:07,440 --> 00:11:09,580
Quelle est cette technologie ?

164
00:11:09,580 --> 00:11:12,740
Attendez. Est-ce une autre force donatrice ?

165
00:11:13,320 --> 00:11:15,110
Quoi qu'il en soit…

166
00:11:16,690 --> 00:11:19,620
Nous prendrons également un peu de votre sang !

167
00:11:25,090 --> 00:11:29,150
Enfin, nous partirons dans les terres désolées pour retrouver la femme !

168
00:11:29,150 --> 00:11:30,880
Mais…

169
00:11:31,260 --> 00:11:34,030
Tu ne penses pas que tu l'as apporté ?
Trop de déchets ?

170
00:11:34,030 --> 00:11:35,880
Il faudra marcher à un moment donné.

171
00:11:36,280 --> 00:11:38,740
Prenez seulement ce que vous pouvez transporter.

172
00:11:39,160 --> 00:11:40,950
Ce ne sont que des précautions.

173
00:11:41,890 --> 00:11:45,460
Ce sera ta deuxième fois
Dans un pays désolé, n'est-ce pas ?

174
00:11:45,460 --> 00:11:47,900
Les ennuis commenceront dès notre arrivée.

175
00:11:48,450 --> 00:11:49,800
Alors soyez prêt.

176
00:12:02,390 --> 00:12:05,580
Pinta, le désert désertique.

177
00:12:07,800 --> 00:12:09,330
C'est passionnant.

178
00:12:09,370 --> 00:12:13,340
Épisode 10

179
00:12:09,370 --> 00:12:13,340
"Pinta : le désert du désert"

180
00:12:20,620 --> 00:12:23,050
sable? Non…

181
00:12:23,050 --> 00:12:25,230
Des déchets gaspillés transformés en poussière ?

182
00:12:34,800 --> 00:12:37,490
Et la voilà qui arrive.

183
00:12:37,890 --> 00:12:42,480
Les rapports indiquent que la femme vit plus profondément.

184
00:12:42,480 --> 00:12:44,760
Assurez-vous de nous suivre, Rudo.

185
00:12:46,120 --> 00:12:47,780
certainement.

186
00:12:50,930 --> 00:12:55,000
Utilisez ces gants – 3.R – pour la battre,

187
00:12:58,010 --> 00:12:59,900
Ensuite, nous irons chercher la femme.

188
00:13:03,210 --> 00:13:05,680
Commençons à nous échauffer !

189
00:13:05,940 --> 00:13:08,180
Cela pourrait être amusant.

190
00:13:13,700 --> 00:13:15,160
Avez-vous compris ?!

191
00:13:15,160 --> 00:13:19,030
Au Pays Solitaire, on met d'abord la moitié du masque !

192
00:13:19,490 --> 00:13:22,490
Connectez-le à un réservoir d'oxygène !

193
00:13:23,870 --> 00:13:26,190
Vous mettez le masque et...

194
00:13:26,190 --> 00:13:27,990
Vous avez un masque complet !

195
00:13:40,550 --> 00:13:43,680
Le nettoyage a commencé

196
00:13:47,330 --> 00:13:50,310
Pinta, la friche du désert ?

197
00:13:50,600 --> 00:13:53,310
Elle est là, patron ?

198
00:13:53,690 --> 00:13:55,670
L'autre…

199
00:13:59,820 --> 00:14:01,450
Tu verras quand tu partiras.

200
00:14:06,410 --> 00:14:09,950
D'accord, mettons les choses au clair.

201
00:14:10,230 --> 00:14:13,730
Le premier monstre poubelle que nous avons rencontré en arrivant à Pinta.

202
00:14:13,730 --> 00:14:15,910
Sa forme était « comme celle d’un scorpion ».

203
00:14:15,910 --> 00:14:20,670
Son aspect et l'épaisseur de sa structure extérieure
Indique des attaques de type scorpion.

204
00:14:20,670 --> 00:14:24,010
Pinces et piqûre de queue attendue...

205
00:14:24,010 --> 00:14:25,020
La voici.

206
00:15:01,450 --> 00:15:03,510
Attends, ce n'est pas toi qui l'as fait.

207
00:15:07,270 --> 00:15:09,430
Bon sang, baisse la voix.

208
00:16:16,010 --> 00:16:18,790
Huit éventreurs !

209
00:16:41,330 --> 00:16:43,230
En avons-nous manqué un ?

210
00:16:44,360 --> 00:16:46,070
C'est à vous maintenant.

211
00:17:42,790 --> 00:17:44,960
« Scélérat »

212
00:17:52,870 --> 00:17:56,040
Beaucoup de monstres poubelles scorpions.

213
00:17:56,340 --> 00:17:58,060
Son aspect en surface suggère sa présence

214
00:17:58,060 --> 00:18:03,700
Une énorme quantité de déchets enfouis
Sous cette chose qui ressemble à du sable.

215
00:18:06,050 --> 00:18:07,100
Tommy !

216
00:18:07,540 --> 00:18:11,050
Prendre des notes est important,
Mais faites-le après le combat !

217
00:18:11,050 --> 00:18:12,380
C'était très dangereux !

218
00:18:13,200 --> 00:18:14,780
Je sais que je dois le faire,

219
00:18:14,780 --> 00:18:17,780
Mais si j'attends, je pourrais oublier.

220
00:18:19,290 --> 00:18:24,110
De plus, ton travail est ici, dans ce pays désolé
C'est la protection des blogueurs, non ?

221
00:18:24,110 --> 00:18:25,760
Je te fais confiance.

222
00:18:25,760 --> 00:18:28,800
Cependant, ayez l’instinct de survie !

223
00:18:46,810 --> 00:18:49,020
Y a-t-il quelque chose là-bas ?

224
00:18:49,560 --> 00:18:51,570
Et voilà !

225
00:18:55,090 --> 00:18:57,160
Dilmun ! Tamsi !

226
00:18:57,160 --> 00:18:59,300
Cela a soulevé beaucoup de sable, non ?

227
00:18:59,300 --> 00:19:00,990
Nous avons failli vous perdre.

228
00:19:00,990 --> 00:19:04,710
Bravo, Rudo!

229
00:19:04,710 --> 00:19:08,520
J'aurais aimé te voir au combat !

230
00:19:08,520 --> 00:19:10,750
Je suis sûr que nous le ferons bientôt.

231
00:19:10,750 --> 00:19:12,990
Oui, mais quand même !

232
00:19:12,360 --> 00:19:16,640
Dieu merci. J'ai été un peu utile cette fois.

233
00:19:12,990 --> 00:19:16,640
Eh bien, la prochaine fois,
Essayez de rester proche...

234
00:19:28,100 --> 00:19:32,250
Oui... c'est vrai...

235
00:19:35,870 --> 00:19:40,370
Vous êtes venu ici pour voir Amu, n'est-ce pas ?

236
00:19:44,850 --> 00:19:46,130
Depuis quand...

237
00:19:47,370 --> 00:19:50,930
Depuis combien de temps cette femme est-elle là ?

238
00:19:50,930 --> 00:19:55,170
Je sais que c'est difficile à voir ici,
Mais je n'ai pas senti sa présence non plus !

239
00:19:56,140 --> 00:19:59,140
Attendez. Serait-ce...

240
00:19:59,430 --> 00:20:02,860
Pensez-vous que c'est elle que nous recherchons ?

241
00:20:03,510 --> 00:20:06,450
Non, ça ne peut pas être aussi simple.

242
00:20:06,450 --> 00:20:09,520
En tout cas, cela ne me semble pas agressif.

243
00:20:09,520 --> 00:20:12,180
Peut-être devrions-nous lui demander notre chemin ?

244
00:20:12,520 --> 00:20:13,810
Accueillir!

245
00:20:14,200 --> 00:20:18,780
Avez-vous vu des gens aller et venir de l'arche et de la terre ?!

246
00:20:18,780 --> 00:20:20,740
Soyez poli !

247
00:20:22,220 --> 00:20:24,080
C'est exact !

248
00:20:24,470 --> 00:20:28,180
Voir? C'est la femme que nous recherchons !

249
00:20:29,890 --> 00:20:33,030
Eh bien... on dirait que nous n'avons pas de chance.

250
00:20:33,030 --> 00:20:34,760
Parlons-lui et...

251
00:20:35,460 --> 00:20:36,690
Désolé.

252
00:20:37,720 --> 00:20:41,390
Ça sent mauvais ici. C'est mauvais pour les poumons.

253
00:20:41,790 --> 00:20:45,150
Peut-être que la conversation devrait avoir lieu chez Amu ?

254
00:20:45,150 --> 00:20:47,990
Nous n’aurons pas besoin de masques là-bas.

255
00:20:49,180 --> 00:20:51,890
Pourquoi n'as-tu pas apporté de masque alors ?

256
00:20:51,890 --> 00:20:54,050
C'est une très courte distance !

257
00:20:54,050 --> 00:20:55,830
Nous sommes d'accord ? Nous sommes d'accord ?

258
00:20:56,240 --> 00:20:57,240
Moteur.

259
00:20:57,820 --> 00:21:01,240
Pourquoi n'irais-je pas lui poser des questions ?

260
00:21:02,520 --> 00:21:04,710
Non, nous devons tous y aller.

261
00:21:04,710 --> 00:21:10,500
Même si elle préparait quelque chose,
Mieux vaut en discuter.

262
00:21:10,500 --> 00:21:14,330
Si ça se termine par une bagarre, je m'en occupe.

263
00:21:14,330 --> 00:21:16,550
Es-tu sûr?

264
00:21:16,550 --> 00:21:19,360
Je suis la personne la plus indulgente.

265
00:21:57,450 --> 00:21:59,020
Ce n'est pas possible…

266
00:22:02,160 --> 00:22:03,210
Comment…